שי צברי
מילים ולחן: ליאונרד כהן
תרגום: שלומי שבן

קראתי: אבא
שנה את שמי בבקשה
זה שנתת לי עטוף בפחד
בלכלוך, ברעד ובושה

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

ענה: הגוף שלך הוא כלא
הוא מבחן שהסתבך
הוא יכול להיות כלי נשק
או סתם לגרום למישהי לחייך

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

אז תן לי לנסות שנית, אמרתי
תן לי לנסות שנית
תן לי רוח נדיבה הפעם
תן לי ארשת הגיונית

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

מימיי לא עזבתיך, הוא אמר
לא עזבתיך מימיי
זה אתה אשר בנית מקדשים
אתה כיסית את פניי

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

ומי ייתן ורוח זה השיר
ינשוב בחופש הטהור
והוא יהיה לך שריון
מול האויב ומול הקור

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

הבית הגנוז

I went down to the desert
To help my brothers fight
I know that they weren't wrong
I know that they weren't right
But bones must stand up straight and walk
And blood must move around
And men go making ugly lines
Around the holy ground

ירדתי למדבר לעזור לאחים שלי בקרב,
ידעתי שהם לא טועים ושצדקם לא רב.
אבל עצמות מוכרחות להזדקף וללכת
ודם נועד לנוע,
וגברים חורצים קווים גסים
על פני האדמה הקדושה